《红楼梦》里说，假作真来真亦假。那么，假设真的被当成假的，假也便是真了。物有真假，事有对错，触及的人，不免以真为假，或许以假为真。有人了解，有人自以为了解，有人模糊，有人装模糊，真是一言难尽。

　　与其长辈爱玛·包法利相同，玛蒂尔德·罗瓦赛尔也是一个“爱虚荣”的女性，她向老友福雷斯蒂埃太太借了一条项圈参与舞会，仗着绮年玉貌，大出风头。但是乐极生悲，舞会之后，发现项圈丢了。为了补偿，玛蒂尔德做苦工，节衣缩食，支付芳华的价值，整整十年，才把债款还清。与此同时，她也从朋友口中得知，那条看上去富丽无比的钻石项圈其实是假的，顶多值几百法郎。

　　多年后我还不时想起这一个故事，觉得颇有卡夫卡的滋味。一个被委屈而坐了几十年牢的人，迟暮之年获证洁白，远亲近邻咸来恭喜，他心中当然欢欣，可那欢欣可以像橄榄一般经得起回味和琢磨吗？“谁谓荼苦，其甘如荠。”一般人可贵修炼到这个境地。再后来，觉得世上事也无非如此，项圈的真真假假，都是常情常理，有何荒谬可言？人生还有真假呢。很多人的终身，连一场梦都不如。凡事有因果，任何寻求，包含可完全了解的包法利夫人和玛蒂尔德的寻求，都有价值。比起包法利夫人的仰药而死，玛蒂尔德算是走运的。十年艰苦后的领会，得到一个朴素的道理，而不是包法利夫人苦楚的“万念皆空”。

　　莫泊桑还有一篇小说《珠宝》，也与项圈有关。一位与罗瓦赛尔太太境遇类似的朗丹太太，也嫁了一位不可以满意其愿望的小职工。她有两大典雅的喜好，一是看戏，一是搜集“假珠宝”。后者因前者而产生，由于剧院是大众场合，产生了对服装和首饰的要求。看过《回忆似水岁月》盖尔芒特公爵夫人和盖尔芒特王妃看戏的章节，你就懂得，在这种冠盖云集的奢华斗场，一位有最少的自尊心、为保护夫家和娘家的两层荣耀而不惜一战的女士，是决不愿因打扮上的细小瑕疵而败于相同狼子野心的对手的。俗话说，美女薄命，美女而又心高的人更简单薄命。一次看戏归来，朗丹太太感染风寒，不幸香消云散。悲伤之余，日子穷困的朗丹先生开端变卖妻子的假珠宝。他选中妻子特别喜爱的一条大项圈，虽然是假的，做工却十分精美，他估量怎么着也值六七个法郎。等他把项圈拿到店里，店员的答复大出其意外——项圈正是他们卖出的，当年的价格是两万五千金法郎。朗丹先生闻言，呆若木鸡。报上名字和地址，店员查过账簿后说，项圈正是送到这个地址的，还具体说了购买的日期。最终，想了解了的朗丹先生将妻子的“假”珠宝悉数卖出，得到二十万金法郎。

　　《珠宝》答复了我年青时一向想问的问题：假设玛蒂尔德·罗瓦赛尔的故事反过来，即看似假，实为真，会怎样？玛蒂尔德假设一开端就知道项圈是假的，项圈事情或许就仅仅一个小插曲。部长的舞会之后，还会有其他舞会，天生丽质难自弃，她或许会遇上一位赏识她的人，送她宝贵的珠宝……她是否会变成另一位朗丹太太？

　　分不清珠宝真假的模糊老公，在毛姆的短篇《万事通先生》中也有一位。凯兰达在远渡太平洋的客轮上遇到在美国驻日领馆作业的拉姆齐。拉姆齐远赴异国任职，留下美丽的太太独安闲纽约待了一年，这次才随老公同去日本。饭桌上偶尔谈起珍珠，凯兰达正好是一位珍珠专家，就以拉姆齐太太为例，说她佩带的珍珠项圈十分宝贵，至少值一万三千美元。拉姆齐讪笑凯兰达看走了眼，说他太太在纽约买这条项圈只花了十八美元，为此他敢和凯兰达打赌一百元。凯兰达看到拉姆齐太太紧张得快要晕过去，忽然住口认输。次日一早，一封信从门外塞进来，里边是一张百元钞票。和凯兰达同住一个舱房的作者问他：“那珍珠到底是真的仍是假的？”拉姆齐说：“假设我有一个美丽的妻子，我绝不会让她一个人在纽约待一年。”

　　《淮南子》讲因祸得福的故事，功德多磨：术士失马，本是坏事，成果几个月后，马不只自己跑回来，还带回胡人的好马；家有好马，儿子喜爱骑，成果摔断了腿；不久战事产生，儿子因伤残逃过征兵，免于横尸疆场。功德坏事，环环相套，成果谁也料不到。毛姆还有一个短篇，相同轻轻松松，写出造化弄人的喜剧。也是在席间，有人发现家庭女教师佩带的项圈非同凡品，女教师笑着否定，说她肯定买不起太贵的首饰。合理我们议论纷纷时，来了两位陌生人找女教师说话。本来她把项圈拿到店里清洗，取回的时分，店员误把另一条类似的项圈拿给了她。听过解说，女教师慨然退回那条宝贵的项圈。作为酬谢，珠宝店赠她三百英镑。按说这事就过去了，但是有更精彩的后续。年青的女教师得到这笔钱，请假出游，被富豪看上，喜结良缘。再今后，她凭着美色混迹于上流社会，最终完全蜕化，成了一名交际花。

　　想想看，老天毕竟待玛蒂尔德·罗瓦赛尔和她那位仁慈的老公不薄：幸而项圈是假的。